TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Photography
DEF

[Any one of the] Intermediate tones between black and white that compose continuous-tone copy and halftone printed copy.

OBS

This term is usually found in the plural.

Key term(s)
  • middletones

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photographie
DEF

Teinte qui, sur un original à modelé continu, se situe entre le noir et le blanc.

DEF

Teinte intermédiaire entre le noir et le blanc, p. ex., teinte entre les hautes lumières et les ombres d'une similigravure.

OBS

Ce terme prend souvent la marque du pluriel.

Key term(s)
  • demi-teintes

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amara confusa
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amara confusa
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

In Quebec, they are chiefly associated with open and semi-open man-made environments, frequenting urban habitats and farmland as well as marshes.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Au Québec, ils sont surtout associés aux milieux anthropiques ouverts et semi-ouverts, et ils fréquentent les habitats urbains et agricoles ainsi que les marais.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Nom d'un système à commutation de paquets utilisé en Argentine.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2012-03-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chenopodium rubrum var. humile
Latin
Chenopodium humile
Latin
Chenopodium rubrum subsp. humile
Latin
OBS

A plant of the family Amaranthaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chenopodium rubrum var. humile
Latin
Chenopodium humile
Latin
Chenopodium rubrum subsp. humile
Latin
OBS

Plante de la famille des Amaranthaceae.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Surgery
Key term(s)
  • Canadian Society of Plastic and Reconstructive Surgeons
  • CSPS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Chirurgie
Key term(s)
  • SCCP

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Statistical Surveys
DEF

The auditing of accounts by testing, i.e. the examination of a limited number of items.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Contrôle portant sur les opérations et les écritures comptables afférentes à une période déterminée, auquel l'auditeur procède en étudiant un nombre restreint d'individus choisis suivant un plan de sondage qui permet de croire que les constatations pourront être extrapolées à l'ensemble de la population.

OBS

Les contrôles par sondages peuvent être des sondages statistiques ou des sondages non statistiques.

OBS

sondage en audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
  • Encuestas estadísticas
Delete saved record 9

Record 10 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Immunology
OBS

Established in 1989, the Canadian HIV/AIDS Information Centre is the largest information centre on HIV/AIDS in Canada. The Information Centre is a program of the Canadian Public Health Association. The Information Centre is funded by the Canadian Strategy on HIV/AIDS - Prevention, Care and Treatment Programs Unit, HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Immunologie
OBS

Créé en 1989, le Centre canadien d'information sur le VIH/sida est le plus grand centre d'information sur le VIH/sida au Canada. Le Centre d'information fait partie des programmes de l'Association canadienne de santé publique. Le Centre d'information est financé par la Stratégie canadienne sur le VIH/sida, Programme de prévention et d'action communautaire - Unité des programmes de prévention, des soins et des traitements, Politique sur le VIH/sida, Division de la coordination et des programmes, Santé Canada.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: